None 9007541 Guia de Instalação descarregar pdf

• Before installing hardware, install door panels and nish interior

wood surfaces of unit.

• Wipe oil rubbed bronze and distressed bronze nish hardware

with a clean cloth prior to installation.

• Antes de instalar los herrajes, instale los paneles de la puerta y

realice el acabado de las supercies de madera interiores.

• Limpie los herrajes con acabado de bronce aceitado y envejecido

con un paño limpio antes de su instalación.

Incorrect installation may affect egress and home security. Follow instruction guide to make sure hardware is installed correctly.

Su incorrecta instalación puede afectar la salida y la seguridad del hogar. Siga la guía de instrucciones para asegurarse de que los herrajes estén

instalados correctamente.

Split nish hardware is available in all styles, allowing interior and

exterior hardware to be different styles and nishes.

Los herrajes de acabado combinado están disponibles en todos los

estilos, lo que permite que los herrajes interiores y exteriores sean de

diferentes estilos y acabados.

For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit andersenwindows.com.

Please leave this guide with building owner.

Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite andersenwindows.com.

Deje esta guía con el dueño de la construcción.

Use caution when working at elevated heights and around unit openings.

Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure

to do so may result in injury or death.

Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de

la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras

y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.

Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always

wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or

product damage.

Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas

eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo

hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.

0005414 BD Revised 01/04/13

Hardware and Reachout Lock Application Guide

Guía de colocación de herrajes y cerrojos

for Andersen® A-Series Gliding, 400 Series Frenchwood® Gliding, 200 Series Narroline®, and Perma-Shield®

Gliding Patio Doors

para puertas corredizas para patio de la serie A de Andersen®, y los modelos Frenchwood® serie 400,

Narroline® serie 200 y Perma-Shield®

Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.

▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.

Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.

▶ Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.

Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.

Anvers

Hardware

(Interior)

Herrajes Anvers®

(interior)

Encino

Hardware

(Exterior)

Herrajes Encino®

(enterior)

1 2 3 4 5 6 ... 13 14

Gliding Patio Doors 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Gliding Patio Doors

• Before installing hardware, install door panels and nish interior wood surfaces of unit. • Wipe oil rubbed bronze and distressed bronze nish ha

Página 2

10InteriorInsert mounting studs into exterior handle (mounting studs not needed with Tribeca® hardware). Position interior and exterior handle over m

Página 3

12InteriorOpen operating panel slightly. Remove adjustment hole plugs. Insert at blade screwdriver into sockets and turn clockwise to raise panel or

Página 4

14Interior13InteriorClose panel and check alignment of receiver pin into hole below lock button on lock assembly faceplate. Cierre el panel y controle

Página 5

4-Panel Doors (continued) / Puerta de 4 paneles (continuación)15InteriorClose door tight and check latch lever operation. If latch does not move smoo

Página 6

140005414General Information / Información generalYour Andersen® hardware has been manufactured of high quality, ne metal. Fine metal requires perio

Página 7

Parts Included / Partes incluidas2-Panel Door / Puerta de 2 panelesCommon Parts (all styles) (1) Instruction Guide/ Guía de instrucciones(1) Exter

Página 8

Hardware Styles / Estilos de herrajesWhitmore® HardwareHerrajes Whitmore® Encino® HardwareHerrajes Encino®Yuma® HardwareHerrajes Yuma® Covington™ Har

Página 9

1ExteriorClamp a wood block to interior side of panel as shown to prevent chipping when drilling. Drill 11/32" hole through existing handle moun

Página 10

3InteriorInsert lock assembly into slot on edge of panel, with lock button located as shown.Coloque el ensamblaje de cerrojo en la ranura del borde de

Página 11

7InteriorHardware with Mounting Studs(Covington®, Newbury®, Yuma®, Whitmore®, Encino®, Anvers® and Albany Hardware)Herrajes con pernos de montaje(Covi

Página 12

8InteriorPosition latch receiver into slot in receiver jamb as shown.Ubique el receptor de pestillo en la ranura de la jamba, como se muestra en la im

Página 13

11InteriorClose operating panel and align lock button to >TARGET< area on latch receiver. Slide latch receiver up or down as needed. Tighten La

Página 14

▶ Hardware and reachout lock application for 2-panel gliding patio door is complete. La colocación de herrajes y cerrojos para la puerta